BRUNETTI UND VENEDIG BEDEUTET AUCH QUESTURA UND VICE QUESTORE PATTA

Commissario Brunetti ist ohne Zweifel zu einem literarischen Phänomen geworden. Die Gründe warum er so beliebt ist, habe ich hier (Donna Leon’s Commissario Brunetti; warum ist er so beliebt?) recherchiert.

Heute befassen wir uns mit seiner Arbeitsstelle, der Questura. Die Questura ist sein zweites Zuhause. Was ist erstens eine Questura?

In jeder Provinzstadt Italiens gibt es eine Questura mit einem Questore; eine Questura teilt sich weiter in zwei Abteilungen auf: Polizia anticrimine (ein Teil davon ist die Squadra Mobile) und Polizia amministrativa e sociale, plus 5 Büros (Ufficio di gabinetto, Ufficio del personale, Digos, Ufficio amministrativo-contabile und Ufficio sanitario).

Der Sitz der Questura von Venedig ist seit ein paar Jahren in Santa Croce, 500 (z.B. für Anklagen) und ein zweiter Sitz ist in Marghera (Waffen, Lizenzen, Paß); aber jahrelang war der Sitz in dem venezianischen Stadtviertel Castello in dem Gebäude Nr. 5056.

VICE QUESTORE PATTA

Was wissen wir über den Vorgesetzten von Brunetti, den ehrgeizigen Vice Questore Patta (ein Questore kommt in den Romanen und Verfilmungen nicht vor) ?

In dem ersten Roman von Donna Leon ist Patta seit 3 Jahren von Sizilien nach Venedig versetzt worden.

Er ist inkompetent und unfähig, auch ein bißchen eitel; er denkt, er bekommt Auszeichnungen zu seiner Karriere und ist seinen Vorgesetzten, den wichtigen Venezianern wie dem Bürgermeister unterwürfig, vor allem da, wo er eine Chance zu einer Auszeichnung sieht. Eine wichtige Person kann ihn sehr beeindrucken, da Beziehungen sehr wichtig sind und viel zählen. Für Patta ist wichtig, daß ein gelöster Fall auch gut für die Statistik der Questura aussieht, daher hat er öfters Meinungsverschiedenheiten mit Brunetti, für welchen dagegen die obere Gerechtigkeit wichtiger ist. Brunetti hält sich oft nicht an Anweisungen von Patta und dadurch entstehen witzige Dialoge.

Patta ist verheiratet und hat einen Sohn. In der Verfilmung Feine Freunde kommt der Sohn von Patta vor, Roberto, der im Gefängnis wegen 47 Ecstasy Pillen und wegen Drogen festgenommen worden ist; in der Verfilmung Reiches Erbe kommt der Sohn wieder vor, der nun zu einem nicht sehr bescheidenden Anwalt geworden ist. In Schöner Schein bekommt Patta einen Brief vom Ministerium, er müßte in  Pension gehen, aber Elettra ändert die Akte, so daß Patta nur 59 Jahre alt ist (nebenbei lobt er Brunetti, und meint, er sei der beste Commissario, den er je hatte).

Der Schauspieler Michael Degen (1932 in Chemnitz geboren) spielt diese Rolle seit 2000 hervorragend.

In einer Verfilmung meint Vice Questore Patta ’Phantasie paßt zu einem Künstler, aber nicht zu einem Kriminalbeamten‘ (Sanft entschlafen).

DIE QUESTURA IN DEN ROMANEN

Die Romane von Donna Leon sind in den Beschreibungen i der Toponomastik und Topographie Venedigs sehr treu und die Questura wird weiter beschrieben, wo sie einst sich befand.

In den Romanen ist die Questura an der Fondamenta di San Lorenzo; Pattas Büro befindet sich auf der zweiten Etage wie das Büro von seiner Sekretärin Elettra, dagegen das Büro von Brunetti auf der vierten Etage.

Von seinem Büro aus schaut Brunetti auf auf die Kirche von San Lorenzo auf dem gleichnamigen Platz, auf einen Garten und auf das Altersheim.

 

1. KIRCHE VON SAN LORENZO

Vom Fenster aus schaut Brunetti auf die Fassade der Kirche von San Lorenzo.

„Brunetti stand am Fenster und blickte hinaus auf die Fassade von San Lorenzo, die immer noch wie in den vergangenen 5 Jahren mit einem Gerüst umgeben war“ (Endstation Venedig).

„Er trat ans Fenster und blickte auf die beiden gelben Kräne, die nun schon so lange über der San Lorenzo Kirche aufragten“ (Die dunkle Stunde der Republik).

2) GARTEN

Er schaut auf einen baumbestandenen Garten, jenseits des Kanals, an den er den Wechsel der Jahreszeiten verfolgen kann.

„Brunetti stand am Fenster… Gleich drüben, am anderen Ufer des Kanals zeigt er [der Garten] sich in den frischen, jungen Treiben… in all den Jahren hatte Brunetti niemanden in dem Garten arbeiten sehen“ (Wie durch ein dunkles Glas).

3) ALTERSHEIM

„Die Sonne brannte auf den Campo von San Lorenzo herunter. Alle Bewohner des Altersheims waren der Aufforderung zum Mittagsschlaf gefolgt und hatten den Campo den Katzen … überlassen“ (Feine Freunde).

Sekretärin von Patta ist Signorina Elettra (Annett Renneberg 1978 geboren).

Elettra kam erst ab dem 3. Fall vor, Donna Leon wußte nicht weiter, sie machte einen Spaziergang und als sie zurück kam, erfand sie die Signorina Elettra. Sie ist sehr ‚useful‘, nützlich wie Donna Leon in einem alten Interview sagte, Elettra kann alles. Sie kann sehr viel machen, sie ist wie die Schwester von einer Freundin von Donna Leon.

Elettra ist raffiniert, elegant, ironisch und liebt Blumen. Sie hat einem Blumengeschäft Venedigs einen Dauerauftrag gegeben, zweimal pro Woche frische Blumen für die Questura zu liefern und in den Verfilmungen arrangiert sie Blumen in Vasen in ihrem Büro und vom Vice Questore.

Hier finden Sie noch einen anderen Artikel von mir.

Und hier einen Bericht über eine Tour auf den Spuren von Brunetti

Kommen Sie auf eine Führung auf den Spuren von Brunetti !

Dott. Fiona Giusto

www.venicetours.it