INNENHOF IL MILIONE
Im kommenden Jahr 2024 wird Venedig den Entdecker Marco Polo feiern; es wird nämlich ein wichtiges Jubiläumsjahr werden: 700 Jahre sind seit seinem Tod und 770 seit seiner Geburt vergangen!
Innenhof Corte seconda del Milion
Ich lief heute durch den Innenhof, den die Stadt nach seinem Buch Il Milione benannt hat, und fragte mich, ob Marco Polo diesen alten Bogen und diese Steine wirklich gesehen hat?
Bogen aus dem 13. Jahrhundert
Ist dieser Bogen 700 Jahre alt, wie man behauptet? Stehen diese Marmorplatten seit 700 Jahren an dieser Stelle und haben sie wirklich Brände, Erdbeben, Neubauten überlebt?
Marmorplatten auf dem alten Bogen
Ist Marco Polo über diesen damals schlammigen und matschigen Innenhof gelaufen? Und wenn ja, wie sahen seine Sandalen aus? Oder ist er eher per Boot am Ufer angekommen?
MARCO POLO 1324-2024
Das Leben von Marco Polo könnte man so kurz zusammenfassen.
Zu Fuß erreichte er mit seinem Vater und Onkel China, damals Cathay genannt. Dort lernte er den Herrscher der Mongolen Kublai Khan, den Großkhan kennen, und in seinem Auftrag besuchte er in abenteuerlichen Sondermissionen die weitläufigen Gebiete des Großkhans.
Cathay in der berühmten Mappa Mundi von Fra Mauro in der Staatsbibliothek Biblioteca Marciana, 1459
Nach etwa 20 Jahren kehrte er per Seeweg wieder nach Venedig zurück, wo er sich für Venedig als Kommandant einer Galeere im Kampf gegen die Genueser einsetzen musste.
Nach seiner Gefangenschaft erzählte er seine Erlebnisse und Beobachtungen dem Schriftsteller Rustichello aus Pisa, der sie auf französisch zu einem Buch, zu einem Bestseller Le Livre des Merveilles du Monde verfasste. Das Buch wurde als Die Million von Wundern (einige meinten von Lügen, die er über China erzählt hatte) übersetzt.
Das originale Manuskript existiert nicht mehr; 120 Versionen, alle sehr unterschiedlich, überleben noch.
Nach seinem Tod soll Marco Polo in der Kirche beigesetzt worden sein, wo heute die Kirche von San Lorenzo steht. Er hatte dem Kloster in seinem Testament Geld gestiftet.
Tafel, die die Häuser der Familie Marco Polo erwähnt
Was bleibt von Marco Polo heute in Venedig? In wie vielen Unterlagen taucht heute noch in Venedig der Name Marco Polo auf?
4 sind unumstritten.
DAS TESTAMENT VON MARCO POLO
Sein Testament ist zusammen mit denen des Vaters und Onkels in der Staatsbibliothek Biblioteca Marciana aufbewahrt.
Das Pergament ist ca. 68 cm × 24-, 63 Zeilen insgesamt, davon 2/3 voller Text, 1/3 mit der Unterschrift der Zeugen und des Notars.
Kopie des Testaments von Marco Polo
Alle Namen sind kleingeschrieben, im Allgemeinen ganz wenig Großbuchstaben. Können Sie den Namen Marco Polo hier erkennen?
Detail von Marco Polos Testament
Zu Beginn des Testaments steht als Ort ‘in Rialto verfasst‘ und ‚Marco Polo, der bei der Kirche San Giovanni Grisostomo wohnt‘ (Marcus Paulo de confinio Sancti Johannis Crisostomi), heute 30 Meter vom Innenhof Il Milion entfernt.
Der Verfasser Giovanni Giustinian erwähnt weder Vetter noch Neffen, sondern Marco Polos Ehefrau und ihre 3 Töchter und u.a. seinen Sklaven aus der Tartarei, der freigelassen werden sollte.
Tartarei in der berühmten Mappa Mundi von Fra Mauro in der Staatsbibliothek Biblioteca Marciana, 1459
DAS TESTAMENT SEINER TOCHTER FANTINA
Fantina Polo, eine der 3 Töchter von Marco Polo und Donata Badoer, hatte Marco Bragadin geheiratet (der gotische Palast im Innenhof Il Milion heißt heute noch Bragadin Carabba).
Nach dem Tod des Ehemannes, der angeblich ihr Vermögen verwaltet hatte (ipse dominus Marcus Bragadino fecit quicquid voluit) hätte Fantina es automatisch zurückbekommen sollen, da es jedoch nicht so war, fing sie einen Prozess an. Erst nach Jahren bekam Fantina ihr geerbtes Vermögen von den Verwandten ihres verstorbenen Ehemannes pro valore zurück.
Dieses Pergament über 1 Meter lang, in den Staatsarchiven Venedigs, erwähnt Stoffe, Seide mit goldenen Fäden, Edelsteine, Ringe mit Rubinen, Bernsteine, exotische Gewürze Aloe und Rhabarber, Luxuswaren, Silber- Zügel und -Gürteln, Yak Fell und Moschus.
Cathay in der berühmten Mappa Mundi von Fra Mauro in der Staatsbibliothek Biblioteca Marciana, 1459
DAS TESTAMENT SEINER TOCHTER AGNESE
Agnese Polo wohnte auch bei der Kirche von San Giovanni Grisostomo (Agnes uxor Nicolai Calbo de confinio Sancti Iohannis Grisostomo), obwohl sie nicht im Testament von Marco aufgelistet wird.
Agnese wurde vermutlich zwischen 1295 und 1295 geboren. 1295 kehrte Marco Polo aus Zentralasien zurück und 1298 wurde er gefangen genommen. Sie könnte die Tochter aus der ersten Ehe von Marco Polo gewesen sein.
Ihr Testament ist erst 2021 durch einen glücklichen Zufall in den Staatsarchiven Venedigs gefunden. Agnese starb 1319, wahrscheinlich im Alter von 23 oder 24. Sie erwähnt den Ehemann, 3 Kinder, den Vater Marco Polo, dem sie ihren letzten Willen anvertraut, einen Lehrer Magister und santula.
Übersicht des Innenhofes Il Milion
EMPFANGSBESTÄTIGUNG (QUIETANZA) VON 1320
2019 wurde im Staatsarchiv von Treviso ein Schafsleder Pergament gefunden. Darin bestätigt der Notar Filippo Spinelli die Tilgung im November 1320 plenam et irrevocabilem securitatem der Schulden von Pietro da Canal Marco Polo gegenüber, Schulden, die auf Kreta im August aufgenommen worden waren.
Detail eines Hauses im Innenhof Il Milion
Viele jahrhundertelang wurde Il Milion, ein wertvoller Reisebericht, die Grundlage des Wissens der Europäer über China, eine Inspiration und Informationsquelle für Kartographen wie Fra’ Mauro, Reisende wie Christopher Kolumbus, der eine Kopie von Il Milion aus 1485 besaß, heute mit Randbemerkungen in der Bibliothek Colombina in Sevilla aufbewahrt.
Wir warten gespannt auf 2024 und auf eine neue mögliche Tour auf den Spuren von Marco Polo.
Fiona Giusto
